Lindsay Lohan claims she was hacked after disgruntled comments to Tamar Braxton about Celebrity Big Brother