NewsBig Brother 22 finale gives Nicole Franzel ‘nightmares,’ says she should have blindsided Cody Calafiore