NewsLPBW alum Audrey Roloff talks hesitation to share her kids’ lives online, struggles of owning a fixer-upper