TV 3rd July 2020 Sophia Bush guest stars on This Is Us and fans are freaking out over the shocking twist