NewsThis Is Us star Justin Hartley looks loopy in a protective pod designed for pandemic-safe filming