NewsRHOBH alum Taylor Armstrong explains why she left the show and reveals which cast members she still keeps in touch with