Sundance Review: Game of Thrones’ Peter Dinklage and Elle Fanning are Legend in I Think We’re Alone Now