Stassi Schroeder wanted to impale Jax Taylor’s head on spike after hearing Brittany Cartwright cheating claim