NewsAndy Cohen explains why Nicollette Sheridan would never be asked to join the Real Housewives of Beverly Hills cast