NewsJanelle Brown confirms Sister Wives is still a TLC show after confusion about where to stream episodes