NewsOne Life to Live star Jessica Morris faces felony charge following domestic violence incident against boyfriend Rib Hillis