InterviewsExclusive: Valerie Lemercier’s docudrama Aline focuses on music, family, and the power of love