Chad Johnson, Todd Chrisley, and Marissa Jaret Winokur team up with their kids on Big Star Little Star