NewsOutlander’s Sam Heughan helps to save Culross pub used as a location in Starz’s hit historical drama series