NewsDakota Johnson says her grandmother Tippi Hedren still lives with more than a dozen lions and tigers