Cashier fails to feel force of Pamela Adlon’s wit as she channels Darth Vader in Better Things Season 2 clip