NewsNetflix’s Cheer: Maddy Brum opens up about culture shock moving to Texas, being ‘touched’ by fans’ support