Is Uncle Nino pulling women after appearances on Jersey Shore Family Vacation? The cast shares stories during Friendsgiving