News90 Day Fiance alum Kirlyam Cox says ‘you guys hurt my feelings’ after taking down a photo of her new hair