NewsFormer Big Brother and The Challenge stars fire back at Devin Walker for ranking them among all-time worst competitors