Murder of 83-year-old Peggy Swann by David Barksdale spotlighted on The Coroner: I Speak for the Dead