Heather Strube was murdered by mother-in-law Joanna Hayes who disguised herself as a man – Murder Calls