NewsMethod Man opens up about his transition from rapper to actor and his biggest role yet on Power Book 2: Ghost