NewsBrett shows off new woman, clarifies that Olivia is his ex-wife after Married at First Sight finale