NewsCole Sprouse, Lili Reinhart and more Riverdale stars blast sexual assault claims against cast members