Who plays Tea Leoni’s brother Will on Madam Secretary? Actor Eric Stoltz’s role with the show is much bigger