InterviewsExclusive: Documentary director Joshua Rofé says ‘Melissa McCarthy and Bob Ross have shared sense of humanity’