Exclusive: John C. McGinley on Stan Against Evil, Brothers in Arms doc and the importance of language