NewsJen Harley may be charged with domestic violence for January fight with Jersey Shore’s Ronnie Ortiz-Magro