ReviewEverybody’s Talking About Jamie review: A heartfelt, coming-of-age musical that follows an inspiring drag queen