Movies

Movies Features

By Anthony Pearson Feb 4, 2007, 13:57 GMT

Sylvester Stallone interview: Rocky Balboa


And Also

Look Back at the Worst Celebrity Breakups


Sylvester Stallone - View Sylvester Stallone Pictures - Sylvester Stallone News

Click to launch this Sylvester Stallone gallery Click to launch this Sylvester Stallone gallery Click to launch this Sylvester Stallone gallery Click to launch this Sylvester Stallone gallery Click to launch this Sylvester Stallone gallery

Your Talkback on this Story

Similar articles

Rambo, Terminator, Die Hard – The glory days of the 80’s are back!
DVD Review: Rocky Balboa
Sylvester Stallone’s Rocky Balboa comes to DVD, PSP and Blu-ray in March
Is Rocky really back? Teaser trailer now online!
DVD Review: Annapolis

Latest Headlines in Movies

Older Talkback

page: 1 

DiannaFeb 5th, 2007 - 00:01:52

Uh...The Champion starred Kirk Douglas & I'm sure that's the fight film Sly meant. He used to always talk about it thru the yrs.

WE LOVE YA, ROCK!!

Report this comment

Iron-Pyrites MikeFeb 5th, 2007 - 01:39:49

Interesting interview, but it may be advisable to have someone transcribe it who speaks English as a first language.

Report this comment

Movie EditorFeb 5th, 2007 - 05:28:57

Funny you should mention that the transcriber should speak English as a mother tongue.

I do - American English that is. I transcribed it and to be frank, I had great difficulty with the British English that was spoken - but besides, it is always difficult to transcribe a live broadcast or interview - sound quality, tone etc. all play a part.

To make matters worse, while the interview itself was only 20 minutes long - it took way over five hours to transcribe it.

What's your email address - we'll let you transcribe next time.

Report this comment

Iron Pyrites MikeFeb 5th, 2007 - 09:19:15

Look, I wouldn't normally offer a response to this, and I understand that in a crowded press conference, volume levels etc. are somewhat iffy- but honestly, five hours to get down a twenty minute interview? I can only assume that it was recorded underwater and you were typing with your nose.

That however is beside the point. It's not the British moderator's words you screw up, it's Stallone's- or am I missing something? I had always assumed him to be American, given the accent and being draped in the stars and stripes in Rocky 2 etc. but perhaps that clever British swine has been fooling us all along and he's reverted back to the indecipherable accent of his home country. Or perhaps he's a better actor than I ever imagined. His words are the ones you so prodigiously befoul- Mohamed (Muhammad), sparing (sparring), a torrent of punctuation mistakes- I'm tempted to suggest that the entire article belongs in the recycle bin (you may know it as the 'has-bin').

Yes, I will transcribe for you next time, but not for free- it just wouldn't be cricket, as old Sly himself might say. It may be more economically viable for you to proofread before publishing.

I'm sorry to be pedantic, you obviously have a great deal of knowledge about your subject, but it's frustrating to have good content sullied by the omission of a simple publishing step.

Report this comment

Movie EditorFeb 5th, 2007 - 10:17:40

Out of curiosity - were you at the interview? Have you ever heard Sly talk? I actually made a lot of what he said understandable.

If you have mega space in your e-mailbox I will gladly send you the interview for you to listen to.

Take my word mate, it was not easy.

Report this comment

MickFeb 5th, 2007 - 15:39:58


It took me 15 minutes to read this confusing article. Are you punch drunk like Rock? FFS man.

Report this comment

RoyFeb 5th, 2007 - 16:44:30

Some good answers there. But why a Rambo 4???

Roy

Report this comment

JoeFeb 7th, 2007 - 13:09:54

Hey, Mick and Mike !!!!!

Stop being a pair of nit pickers.

Instead be appreciative that the interview was on the net for you to read in the first place.

A thanks from both of you would have been a more appropriate response.

As for you Mick, if it took you 15 minutes to read the interview, perhaps the problem is on your part.

I read the interview in less than 5 minutes and understood it perfectly. It was not exactly a highly complex piece of literature.

Thanks Movie Editor

Joe

Report this comment

Shana Tweed 28 female Redding, CAFeb 7th, 2007 - 19:58:26

That was a great interview. It never fails every time I read Sly's
interviews I start laughing alot.I have been a fan of Sly's for 24 years now that has been since I was 4 when I saw ROCKY 3. I took one look at him and have been smitten with the man ever sice:)

Report this comment

RetrosurferFeb 8th, 2007 - 20:25:23

Thanks
This was great interview. Ok, so some of the Queen's English gets lost in the translation. But reading this , I felt I was there, the essence of Stallone was preserved. Thanks for doing the hard work to bring it to us.

Report this comment

page: 1 

Rocky Balboa (Rocky VI)

Sylvester Stallone is back as Rocky Balboa for the final round of this Academy Award winning franchise. With exciting training sequences and a climatic fight, Rocky Balboa brings the emotionally-intense ...more

  • US Release: 2006-12-20
  • UK Release: 2007-01-19

Related Articles

Sylvester Stallone interview: Rocky Balboa

From Sites we Like

Photoshop these fab fans [Photoshop]
Woman tracks down long-lost father only to find he is now a she: "I had no idea what to do so I said, 'You look better than me... and I really like your shoes'" (pics) [Interesting]
XOXO places female living mannequins wearing lingerie in their windows geared toward and you clicked without even hearing what city this is in [Spiffy]
More Not News from Fark